調査日誌
調査日誌2024.09.17
東海大学木村ゼミ生王さんのバイリンガル日記【2024年9月17日】
日本語
今日は主にランディ氏のドローン水中調査の手伝いをした。いつものように朝8時に集合し、ダイビングチームが酸素タンクやポンプをボートに積み込むのを手伝い、ランディさんと一緒に目的地へ向かった。今日は水中ドローンを操作するので、岸から少し走ったところにある。
海岸に使用するものを置いてから、作業を開始した。ランディ先生は出発前にドローンのケーブルに10メートルごとに印をつけ、私はケーブルを引っ張る役割とケーブルの距離を報告する役割を担った。手島さんは現在の座標と時刻の記録を担当した。今日は基本的に晴天に恵まれ、スムーズな調査ができた。
譯
今天，我们主要协助兰迪老师进行无人机水下勘测。 像往常一样，早上 8 点集合，帮助潜水队将氧气罐和水泵装到船上，然后和兰迪老师一起前往目的地。 今天我们要作业的是水下无人机，在岸边进行。
把要用的物品放在岸上后，开始操作。 出发前，兰迪老师每隔 10 米就在无人机的缆绳上做了标记，我负责拉缆绳并报告缆绳距离。 手岛负责记录当前坐标和时间。 当天基本上是晴天，勘测工作进展顺利。
