調査日誌
東海大学木村ゼミ生王さんのバイリンガル日記【2024年9月20日】
日本語
今日は留守番だった。朝起きた時は雨がとても強く、目的地へ向かう途中には小雨に変わっていた。いつものように酸素タンクとポンプを運んだ後、先生たちのダイビングチームが船で調査地へ向かう。
その後、酸素タンクのチャージにした。午前10時頃、再び激しい雨と雷が鳴り響いた。雷のため、水中の調査はしばらく中断。昼食は檜原の山塩ラーメンを食べた。
昼食後、雨は上がり、すぐに調査が再開された。午後も酸素タンクのチャージませる係だったのだが、待ち時間に思いがけずサルを見かけ、最近は本当にサルと縁がある。
午後3時、私たちは鳥居に行き、使用済みの酸素ボンベを小舟で持ち帰った。 途中で板が割れて、ちょっとしたハプニングがあったが、なんとか持ち帰ることができた。
今日は具体的に武内先生と細野からコンプレッサーの使い方を学んだ。まず燃料を確認し、スイッチオンとする、次はアクセルを少し開く、チョークオンしてからロープを引っ張ってエンジンを起動する。起動できない場合もある、一旦チョークオフしてもう一度試しよう。
譯
今天是留守工作，早上起床时雨非常大，到了出发时变成了小雨。一如既往的搬运氧气罐，水泵后老师能乘船前往调查地点。
之后回去进行氧气罐的充气。上午十点左右又下起了暴雨，而且打雷了，没过多久老师们回来了。因为闪电，水中调查一时终止。中午吃了桧原資料館那里的山盐拉面。
午饭后雨也晴了，没过多久调查再开。下午依旧是负责氧气罐的充气，意外的是在等待的时候看见了马骝，这几天和马骝真有缘。
下午3点前往鸟居，用小船把用过的氧气罐运回来.半路上浆板断了，虽然有点小插曲不过还是运回来了。
今天向武内老师和细野详细了解了空气压缩机的使用方法。 首先，检查燃料，然后打开开关，稍微打开油门，拧开阻流阀。拉动绳子启动发动机。 有时发动机可能无法启动，这时可以松开阻流阀再试一次。
